-
1 история была выдумана от начала до конца
1) General subject: (и) the story was fabricated from beginning to endУниверсальный русско-английский словарь > история была выдумана от начала до конца
-
2 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
3 история была выдумана от начала и до конца
Универсальный русско-английский словарь > история была выдумана от начала и до конца
-
4 успешно прошёл испытания
Успешно прошёл испытания-- A nozzle segment that was fabricated in this manner was successfully tested as part of a General Electric turbine simulator test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успешно прошёл испытания
-
5 история была выдумана от начала (и) до конца
General subject: the story was fabricated from beginning to endУниверсальный русско-английский словарь > история была выдумана от начала (и) до конца
-
6 сделать
Сделать - to make; to fabricate (изготовить); to render (обеспечить)The sheaths were made of Incoloy 800.It was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The wear pin had to be coated with Au/Pd to render it electrically conducting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать
-
7 объясняться
•The higher density of Jupiter is due to its larger mass.
•This fact owes to the объясняться 100 ns effective time constant for...
•The usefulness of this gypsum depends upon the fact that it hardens slowly.
•The wheel wear was due to attrition of the grits.
•The value of asbestos ensues from (or arises out of) the incombustible nature of the products fabricated from...
•This is explicable on the basis of imperfect chemical separation.
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or is due to, or arises from, or is brought about by, or is explained by, or is associated with) the rise of prices.
•These metals owe their electrical conductivity to the fact that...
•The superior high-temperature performance of the cast alloys is attributable to the high carbon content and...
•This capability flows from the use of parallel computation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
8 изготавливать в масштабе
Изготавливать в масштабе (1:2 и 1:3)-- The models were fabricated on one-half and one-third scales for the interstage and exhaust diffusers, respectively. Изготавливать в масштабе (1:10)-- A hydraulic model, constructed to a (geometric) scale ratio of 1:10, was used to determine flow patterns. изготавливать в масштабе -- to scale, to construct to a scale ratio of, to fabricate on... scale; to construct... of... sizeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в масштабе
-
9 тем не менее
Тем не менее - nevertheless, nonetheless; still, yet (всё же); in any case (во всяком случае)Their theories considered rather simple models of compressors in systems, but nonetheless revealed the principal physics involved.While existing evidence is confirmatory, these conditions still require experimental verification for vessels fabricated from realistic materials.Yet a computed bearing power loss value must include all these factors if it is to be used with confidence.In any case, the balancing procedure was continued with a trim balance at the first critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тем не менее
-
10 эталон для сравнения
Эталон для сравнения-- The apparatus was designed and fabricated to provide heat transfer results of impeccable quality which can serve as a standard against which to compare candidate analytical models.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эталон для сравнения
См. также в других словарях:
fabricated — fabricate fab‧ri‧cate [ˈfæbrɪkeɪt] verb [transitive] MANUFACTURING to make something, using tools, special machines, or an industrial process; = MANUFACTURE: • Samsung will fabricate its own microprocessor. • The steel frame was fabricated by a… … Financial and business terms
Holocaust denial — Antisemitism Part of Jewish history … Wikipedia
Alpha 21064 — The 21064 microprocessor The 21064 microprocessor m … Wikipedia
Abdullah ibn Saba' — Abd Allah ibn Sabaʾ al Ḥimyarī (or Sabāʾ , also sometimes called ibn al Sawdāʾ, ibn Wahb, or ibn Ḥarb)[1] was a 7th century figure in Islamic history who may or may not have had an actual historical existence and often associated with a group of… … Wikipedia
Alpha 21164 — Four 300 MHz Alpha 21164 microprocessors on a Cray T3E 600 processor board. The Alpha 21164, also known by its code name, EV5, is a microprocessor developed and fabricated by Digital Equipment Corporation that implemented the Alpha instruction… … Wikipedia
PA-8000 — HP PA 8000. The PA 8000 (PCX U), code named Onyx, is a microprocessor developed and fabricated by Hewlett Packard (HP) that implemented the PA RISC 2.0 instruction set architecture (ISA).[1] It was a completely new design with no circuitr … Wikipedia
Marc Hauser — sitting between Jon Meacham (far left) and Daniel Dennett (center), World Science Festival Marc D. Hauser (born 25 October 1959) is an American evolutionary biologist and a researcher in primate behavior and animal cognition who taught in th … Wikipedia
Hadith terminology — (Arabic: muṣṭalaḥ al ḥadīth; مُصْطَلَحُ الحَدِيْث) is the body of terminology which specify the acceptability of the narrations, hadith, attributed to the Islamic Prophet, Muhammad, as well as other early figures of religious significance.… … Wikipedia
P5 (microarchitecture) — The Intel P5 Pentium family Produced From 1993 to 1999 Common manufacturer(s) Intel Max. CPU clock rate 60 MH … Wikipedia
Contemporary imprints of The Protocols of the Elders of Zion — The Protocols The Protocols of the Elders of Zion Versions of The Protocols … Wikipedia
Criticism of Joseph Smith — This article is part of a series on Joseph Smith … Wikipedia